«Проводим кастинг предпринимательских инициатив «Бизнес Признание». В течение четырех дней отборочного этапа нам, наставникам предстоит выбрать лучших из 86 кандидатов и подобрать себе команду, – объявил глава администрации Новокузнецка Сергей Кузнецов.
Мероприятие, наверное, хорошее. Вот только организаторы и рассказывающий об этом глава города, похоже, забыли про ограничения, которые 28 февраля 2023 года внесены в закон «О государственном языке». С наступлением весны не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов.
Слово кастинг, которым Сергей Кузнецов обозначил конкурс предпринимательских инициатив, не имеет русских корней. Википедия объясняет значение этого слова следующим образом: «Про́бы, также отбор, прослу́шивание или ка́стинг (англ.casting от cast — «бросить, кинуть, вышвырнуть») — выбор (отбор) среди претендентов человека или животного, в наибольшей мере соответствующего творческому замыслу. Практикуется в театре, кинематографе, телевидении для отбора моделей или поп-исполнителей. Вот еще одно объяснение слова «кастинг»: «Ка́стинг (от англ. Casting), (то же, что прослушивание и пробы, кинопробы) выбор среди претендентов человека, в наибольшей мере соответствующего творческому замыслу».
У нас готовится очередное шоу или город, действительно, ищет полезные интересные инициативы? Если хочется выбрать и поддержать молодых талантливых предпринимателей, то речь должна идти об отборе, о конкурсе, но никак не о кастинге, где участники будут кастингованы, перкастингованы и выкастингованы. Или в понятиях Сергея Николаевича Кузнецова любовь и уважение к родному языку не имеет ничего общего с патриотизмом, о котором он так любит говорить?
Франк ТимурОвич
Leave a Reply
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.